İsveçli Misyoner Gunnar Jarring Koleksiyonunda Yer Alan Bir Anonim Uygurca Kur’ân Tefsiri Üzerine

Doğu Türkistan, yakın döneme kadar İslam dininin kurallarının geçerli olduğu bir beldesidir. Nitekim XX. yüzyılın başlarında dine dayalı düzenler yıkılırken 1933 yılında Kaşgar’da Türkistan Cumhuriyeti kurulmuştur. Bölge halkı yaşanan bütün zorluklara rağmen daha sonraki süreçte de İslamî kimliğini muhafaza etme gayreti içerisinde olmuş; millî ve mânevî değerlerini yansıtan ayakta tutan eserler vermeye çalışmıştır. 
 Tarihi bölgede yazılmış eserlerin önemli kısmı kayıptır. Bunlardan bazıları, yabancı araştırmacılar tarafından götürülürken, bazıları Komünist Parti iktidarında ideolojilerine aykırı kabul edilerek imha edilmiştir. Az ise siyasi kargaşa ortamında kaybolmuştur. Bizim bu çalışmada ele alıp incelemeyi düşündüğümüz eser bölgesinde geçtiğimiz olan İsveçli misyoner ülkesine götürülen kıymetli eserlerden biridir. Eserin yazıldığı yıllarda dünya coğrafyasında gelişmekte düşünce akımlarının izlerini topraklarında sürmek bize bölge halkını anlama imkânı verecektir. En azından İslami evrim sürecinde toplumunun durduğu yeri tespit noktasında fayda sağlayacaktır. Bu noktadan hareketle ilgili eseri ilk bölümündeki kayıt bilgileri doğrultusunda inceleyeceğiz. Sonraki bölümde eserin tefsir olması dolayısıyla ilminin dikkate aldığı açılardan incelemeye çalışacağız.